「星の王子さま」に聞く 生きるヒント
人生によりそうサン゠テグジュペリの言葉
レ・ミゼラブル 第一部 ファンチーヌ
仏文学に燦然と輝く金字塔。新訳決定版5冊
翻訳技法実践論
出版訳の講読訳との違いからその技術を説く
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 著 稲垣 直樹 訳 |
|
シリーズ・巻次 | 平凡社ライブラリー 562 |
---|---|
出版年月 | 2006/01 |
ISBN | 9784582765625 |
Cコード・NDCコード | 0397 NDC 953.7 |
判型・ページ数 | B6変 184ページ |
在庫 | 在庫あり |
ネット書店で購入 |
---|
子供のまなざしを借りた大人批判の物語という原著者の意図を見事に日本語化。内藤訳への対抗から新訳がこぞって大人の物語に変えるなか、新定番訳といいうる唯一の訳業。
人生によりそうサン゠テグジュペリの言葉
仏文学に燦然と輝く金字塔。新訳決定版5冊
出版訳の講読訳との違いからその技術を説く