|
|
|
日本の古典 |
|
|
日本の風俗と社会 |
|
|
中国の古典 |
|
|
中国近・現代の歩み |
|
|
朝鮮の歴史 |
|
|
伝記・自伝 |
|
|
旅行記・探検記 |
|
|
外国人が見た日本 |
|
|
アジアの伝説と民俗 |
|
|
今昔物語集 |
|
アラビアン・ナイト |
| 笠原 良郎（全国学校図書館協議会常務理事） |
|
|
『アリババと四十人の盗賊』や『アラジンと魔法のランプ』などの物語に、幼い日、胸おどらせた経験は、ほとんどの高校生が共通に持っている。
しかし、それらは、おそらくバートンの英訳本やマルドリュスの仏訳本からの重訳を下敷きにした「再話」ものを読んだということだろう。
「東洋文庫」の『アラビアン・ナイト』は、わが国で初めてのアラビア語原典からの完訳本であり、まさに「ホンモノ」の持つ魅力にあふれている。 何世紀もかかって、アラブの名も知れぬ民衆がつくりあげ、時代と民族を超えて世界中でいまなお広く親しまれているこの大説話集の完訳本を、若い人たちがぜひ手にしてほしい。 そして、「ホンモノ」の読書によって、物語の世界に遊ぶことの楽しさを味わってほしい。 最初は筋の運び方や表現に多少の戸惑いがあるだろうが、恋あり、冒険あり、幻想ありのきらびやかな物語に、つきせぬ興味を覚えずにはいられないだろう。 |
|
|
◆ アラビアン・ナイト １ 前嶋信次＝訳 2300円 |
| ◆ アラビアン・ナイト ２ 前嶋信次＝訳 2300円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト ３ 前嶋信次＝訳 2500円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト ４ 前嶋信次＝訳 2400円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト ５ 前嶋信次＝訳 2500円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト ６ 前嶋信次＝訳 2700円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト ７ 前嶋信次＝訳 3000円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト ８ 前嶋信次＝訳 2800円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト ９ 前嶋信次＝訳 2600円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト １０ 前嶋信次＝訳 3000円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト １１ 前嶋信次＝訳 2900円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト １２ 池田修＝訳 2800円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト １３ 池田修＝訳 3000円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト １４ 池田修＝訳 2800円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト １５ 池田修＝訳 2300円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト １６ 池田修＝訳 2300円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト １７ 池田修＝訳 2700円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト １８ 池田修＝訳 3200円 | |
| ◆ アラビアン・ナイト 別巻 アラジンとアリババ 前嶋信次＝訳 2100円 |