「ジャックと豆の木」「三びきの子豚」など、日本でもおなじみのイギリスのおとぎ話を外国文学の翻訳で定評のある二人が新たに編集・翻訳。大人も子どもも声に出して読み楽しめる一冊。
本文中挿絵:アーサー・ラッカム
カットイラスト:谷澤茜
/////////////////////////////////////////////////
本書の案内役である2匹の猫、チェシャとチェッコのしおりを作ってみよう!
図面をダウンロードしても使えます。カラーコピー用紙を使ってもいいね。図面を参考に色とりどりの折り紙で作って、チェシャ&チェッコの顔をはりつけたり、顔を描いたり、目をつけたり、いろいろ工夫してね。
A・チェシャ
チェシャ ねこのさんかくしおり ←ここをクリックするとダウンロードができます。
B・チェッコ
チェッコ ねこのさんかくしおり ←ここをクリックするとダウンロードができます。
/////////////////////////////////////////////////
~~~ 夏休みの自由研究、こんなのどうかな? ~~~
『夜ふけに読みたい 不思議なイギリスのおとぎ話』をもとに、好きなことをやってみよう。
☆文を書くのが好き →物語の続きを書こう。
→登場人物に手紙を書いてみよう。
→お話を作ってみよう
→かるたの読み札を作ろう。
絵札を作る友だちと協力してもいいね。
☆絵を描くのが好き →物語のシーンを絵に描こう。
→お話を漫画にしてみよう。
→紙芝居を作って、友だちや家族に見せよう。
→かるたの絵札を作ろう。読み札もあれば、遊べるね。
☆ものを作るのが好き →粘土や紙や布を使って、お気に入りのキャラや場面を作ろう。
→指人形もいいね。
☆調べるのが好き →いろいろな昔話について調べてみよう。
→おとぎ話の舞台になっている国や地域について調べてみよう。
→住んでいる地域の民話などを集めてみよう。
☆教えるのが好き →友だちや家の人に、お話のあらすじを教えてあげよう。
→好きな場面や、お話全部を読んであげよう。
→朗読を録音して聞かせてあげてもいいね。
☆チェシャ・チェッコのしおりが気に入った
→縮小コピーすると、小さいのもできるよ。
→折り紙に好きな顔を描いてもいいね。
→しおりの折り方をいろいろ探してみよう。
夜ふけによみたい自由研究 ←ここをクリックするとダウンロードができます。
///////////////////////////////////////////////
本書の朗読音声を翻訳者の方がYOUTUBEにアップしてくださいました。
ご参考までにどうぞ。(2019.8.27)
https://www.youtube.com/watch?v=NdtEOtYZeZg&feature=youtu.be